The Vampire Diaries fez grande mudança com Elena e fãs não sabiam

A série The Vampire Diaries mudou completamente a aparência de Elena Gilbert descrita nos livros da franquia. Na série de livros, Elena tem cabelos loiros e olhos azuis. Tanto que Ashlee Simpson foi a primeira escolha para o papel por ser loira natural.

Porém, muitas outras atrizes fizeram o teste, incluindo Nina Dobrev, que tem olhos e cabelos castanhos. O mais engraçado, porém, é que Nina não se saiu muito bem em seu primeiro teste para o papel de Elena em The Vampire Diaries porque ela estava doente.

Como Dobrev ganhou o papel em The Vampire Diaries?

A co-criadora da série, Julie Plec, disse o seguinte à Entertainment Weekly:

“Nenhum de nós se lembra de tê-la visto pela primeira vez.”

Sentindo que ela não deu o seu melhor e realmente querendo o papel, Nina enviou uma segunda audição. Julie chamou essa segunda audição de mágica e perfeita, o que fez Dobrev ganhar o papel. Porém, muitas outras coisas influenciaram a escolha de Nina para o papel em The Vampire Diaries, mesmo ela sendo morena, além de sua ótima audição.

The Vampire Diaries queria que Elena se ligasse com fãs

A co-criadora Plec e Kevin Williamson queriam que Elena Gilbert da série The Vampire Diaries se conectasse com os fãs, e sua versão loira dos olhos azuis talvez tivesse mais dificuldade neste quesito. Dobrev comenta sobre a sua aparência em comparação com a versão de Elena dos livros:

“Kevin me disse especificamente que eles procuravam uma personagem com cara de vizinha simpática e identificável que o espectador torce. Então, ele tomou a decisão consciente de mudar isso.”

Cabelos e olhos castanhos estão mais associados com a vizinha legal do que uma loira de olhos azuis. E como são traços mais comuns, isso teoricamente ajuda mais o público a se colocar no lugar de Elena. No entanto, apesar da explicação com relação a essa mudança, os leitores de The Vampire Diaries não estavam convencidos sobre a escalação de Nina para o papel de Elena.

Mudança de Elena teve uma rejeição inicial

Os fãs tiveram certa dificuldade em mudar a imagem que tinham da personagem por conta dos livros. Ainda mais que a série apresentava muitas mudanças em comparação ao material original. Isso inclui a aparência de Bonnie, Caroline sendo amiga de Elena invés de inimiga, e Elena tendo um irmão em vez de uma irmão.

A escalação de Nina para o papel também significava a mudança na doppelganger da personagem, Katherine. Nos livros de The Vampire Diaries, Katherine é alemã, mas na série ela nasceu na Bulgária. O legal é que este fato combinou com a origem da própria Nina.

Até mesmo a autora dos livros, LJ Smith, não concordou plenamente com a escalação de Nina, mas Dobrev a conquistou. Smith disse à MTV News:

“Eu realmente gosto da Elena que eles escolheram, Nina Dobrev. Mesmo ela sendo morena, e não loira, o que levou um tempo para me acostumar porque no livro ela é loira, ela é uma ótima atriz.”

Como Smith, os leitores acabaram se acostumando com Nina como Elena. Sua atuação em The Vampire Diaries, principalmente quando ela interpretava Elena e Katherine no mesmo episódio, foram elogiadas tanto pelo espectador quanto pelos críticos. E no final das contas, é isso que interessa, e não a cor de seus cabelos e olhos.

Claro que numa adaptação, os fãs querem que o personagem da série ou do tv chegue o mais próximo da sua versão no livro. Da aparência e personalidade, obviamente. Mas se as mudanças físicas não interferem na interpretação do personagem, então isso vira apenas mais um detalhe.

Quantos personagens não foram mudados em suas adaptações e mesmo assim a interpretação fez sucesso? Mas e você, prefere a Elena Gilbert de The Vampire Diaries loira ou morena?

Certamente, você também vai gostar:

> O Justiceiro: Por que a Família de Frank foi morta e quem matou

Aliás, não deixe de acompanhar o Streamings Brasil, para não perder nada da série.