Falta de dublagem em filmes na Netflix irrita assinantes

Se tem uma coisa que é quase imprescindível para os assinantes da Netflix é a opção de ter os títulos tanto de forma dublada, quanto legendada. No entanto, devido a pandemia, diversos filmes e séries tem sido disponibilizadas na Netflix, sem a opção de dublagem em português.

Mas, parece que a falta de dublagem não tem agradado os assinantes do serviço que, apesar de entenderem que, os novos títulos não tem a opção, não se conformam com a falta da dublagem brasileira em filmes antigos.

Filmes antigos sem dublagem na Netflix

Ocorre que, como o serviço está impossibilitado de produzir novos títulos no momento, alguns filmes antigos tem sido adicionados como opção no catálogo. No entanto, mesmo filmes lançados há quase 20 anos, vem sendo disponibilizados de forma legendada.

Esse é o caso de “Jogos Mortais 3”, disponibilizado na última sexta feira. O filme foi lançado em 2006, exibido em diversos canais de tv aberta de forma dublada mas, na Netflix, o filme está apenas legendado.

Aparentemente, não existiria motivo para a Netflix não disponibilizar o filme dublado, mas tem…

>>> Sem avisar, Reign é removida da Netflix – Entenda os motivos <<<

Entenda

Cada filme ou série que é disponibilizada na Netflix possui um contrato, e por incrível que pareça, alguns contratos são separados de forma legendada e dublada.

Este é o caso de Jogos Mortais 3, que só estava com os contratos de forma legendada para aquisição. Ocorre que, os direitos da edição do filme dublado estão com a Amazon Prime Video no Brasil.

Assinantes não agradam da opção

Inúmeras pesquisas mostram que o filme, de forma dublada é a preferência dos brasileiros. Por esse motivo, é normal que, boa parte dos assinantes reclamem da falta da opção dublada no serviço.

…”Acho que a Netflix deveria só colocar filmes e séries com a opção dublada no catálogo”… reclamou uma assinante no Facebook.

…”Do que adianta colocar o filme e não ter dublado”… reclamou outro.

No entanto, essa situação só deve ser resolvida, quando a pandemia normalizar e os estúdios retomarem totalmente.

E você ? Prefere legendado ou dublado ?